Ensign Zinn continues to flirt with embedded reporter Sparky McClean—who's trapped on the Knausgaard as it (presumably) careens toward the sun—when a menacing voice from the past intrudes!

On the Vanguard, Ensign Zinn and Lt. Linley discuss Commander Train’s strange reluctance to lend support to the Knausgaard.

At Luna Base 3, Cadet Cindy takes Sammy Kahlua, fraudulent Martian Ambassador, shopping for chic ambassadorial robes!

The android Eugene 2000 shoots laser bolts at Lt. Linley and Ensign Zinn, while Lt. Commander Fawna and newly-demoted-to-Cadet Nemesis discuss who's better at threat-making.

Lt. Chesterfield tries to keep the drugged and disoriented astrogator, Lt. Schicklegruber, from falling out of his chair, while former Lt. Nemesis lies to Lt. Commander Fawna in front of everyone.

As the rocket Knausgaard continues to careen off course, Lt. Schicklegruber, ship's astrogator, fears that the sandwich Dr. Dankmeme gave him in sickbay was poisoned...

On Luna (that's space lingo for "the moon"), Cadet Cindy and Sammy Kahlua, Martian entrepreneur, debate the degree of human gullibility. It turns out there's a lot of it.

Lt. Linley changes out of Cadet Billy's uniform and then joins Ensign Zinn in the engine room, where the android, Eugene 2000, makes a startling confession!

Lt. Schicklegruber, the missing astrogator, having stowed away on the Knausgaard, reveals himself after getting hungry. As the rocket careens off course, Captain Casey needs him to return to his post in astrogation, but Dr. Dankmeme insists that Schicklegruber have a lot of therapy and a sandwich instead.

Beatrice and Imelda, chasm creatures on Mars' scarier moon, Phobos, relax at home to terrorize a lone Earth Space Force officer.