(Interim) Captain Casey and Commander Train make contact with Madame Loulou, Cadet Cindy's mysterious contact on Luna Base 3. Ensign Nemesis introduces Sparky MacClean, Lt. Schickelgruber and Ensign Zinn to the wildest bar on the base, where he's able to finally use his only French to yell "Garçon!"