Ensign Zinn tries to decide if his latest crisis of conscience is moral, or romantic (or neither). Commander Train gives him a much-needed lesson in cold ruthlessness, while at the same time saving the hides of the crew on the out-of-control rocket Knausgaard.