Cadet Cindy and Lt. Commander Chesterfield have an uncomfortable encounter in the corridor, and then she barely escapes being pulled into Couple's therapy with Chesterfield and Sparky McClean. Meanwhile, Dr. Springbok refuses to treat Cadet Neddy for his back injury because, she says, he has aged out of eligibility for space medical care.